Gèrard KLEIN

Uzun, zor bir görevdi. On yıl boyunca çalıştığı kütüphaneden hiç ayrılmamış, sayfaları birbiri ardına karartarak, birkaç ay sonra yeniden okumak üzere üst üste yığarak yavaş yavaş, sadece kendisinin girebileceği dev bir matematik evren yaratmıştı.

Onuncu yılın sonlarına doğru, sonucu kabaca görebilmişti. Son denklem. Aşılamaz sonuç. Tanrının varlığının matematiksel kanıtı.

BAŞA DÖN

John BRUNNER tarafından, Fransızca'dan İngilizce'ye çevrilen bu kısa öykü; Arthur C. CLARKE'ın "Tanrının 9 Milyar Adı" öyküsünü de çağrıştırmaktadır.

Her türlü faktörü göz önüne alarak, evrenin teorik bir modelini kurmak, milyonlarca koordinatı birleştirip küçük parçacıklar halinde bağlamak, sonra yakıp küllerini tartmak zorundaydı. Ama şimdi - şimdi son denklemi biliyor, yazıyor, kanıtlıyordu. O kadar basitti ki, sadece bir sayfa tutuyordu. Günde yirmi saat çalışarak bu sonuca ulaşıyordu. Bu yorucu çalışması üç ay sürmüştü ve insanoğlunun bu en büyük amacı gerçekleşmişti.

Son çizgiyi çekti, son sembolü dikkatlice yerleştirdi. Sayfanın en altına bir çizgi daha çekti; büyük harflerle SON yazıp yazmamayı düşündü.

Sonra ses onunla konuştu, haşmetli, yüce, büyüleyici, her yerden ve hiçbir yerden yankılanarak. Dehşetle ayağa fırladı.

-İyi! dedi ses. Beni buldun. Şimdi senin saklanma sıran. Bir milyona kadar sayacağım. Bir milyon yıl yani...

Hile yapmak yok!

Gèrard KLEIN