|
Fredric BROWN
Çev: A. KAHRAMAN,
Çağlayan Yayınevi, Yeni Dünyalarda Dizisi:10, İstanbul, 23.3.1955
Tanıtım: Selma MİNE
"Bu ne Çılgın Evren!" şeklinde çevrilebilecek olan, Fredrick BROWN'ın bu ünlü yapıtı, savaş sonrası romanlarının bilim kurgu tarzı yorumlarından biridir. II.Dünya savaşı bitmiştir. ABD'nin kendine düşman olarak gördüğü Sovyet Rusya da geri çekilmiştir. Soğuk savaş dönemi başlamıştır. Toplum bilincini ve ortak değerleri ayakta tutacak güç, yön değiştirir. Düşmanlar artık uzaydan gelmektedir ve uzay savaşları şeklinde insanların "savaş" duyguları tatmin olmaktadır. ABD'lilerin yerini Dünya Savaş Gücü, düşman yerini de son derece çirkin, iğrenç, beyin yıkayan ve dünyalıları obsede eden "Arcturuslular" alır. Üstelik ABD Orduları Baş komutanı General Eisenhover da bu evrende, Arcturus Gezegeni'yle çarpışan Dünya Kuvvetlerinin Venüs Bölgesi Başkomutanı'dır. Savaş sonrası eve dönen ve psikolojik travma geçiren askerlerin normal yaşama adapte olamamaları da "Karanlıkta Gezenler" olarak acı bir şekilde eleştirilir.
Yazarın üzerinde durduğu bilimsel kuram ise, aynı zaman diliminde, farklı mekân ve ortamlarda devam eden paralel dünyalar ve paralel yaşamlardır! Bu paralel evrenler ise, ya bizim imajlarımızla yaratılmakta veya bizim hayallerimiz, o yaşamların ve evrenlerin düşüncelerimizde beliren imgeleridir.
Alıntılar yapılırken, eski kelimeler yerine yer yer güncel sözcükler kullanılmıştır:
Sf:4
Ay'a bir roket göndermeğe ilk defa 1956 senesinde teşebbüs ettiler. Fakat bu atılım başarısız oldu. Hattâ bir felâketle sonuçlandı. Doğrusu olasılık teknik bir kusur sonucu, roket Ay'a varamadı ve tekrar yeryüzüne düşerek, on-on iki kişinin ölümüne sebep oldu.
..............
İyi bir tesadüfle, bu roket, yoğunluğu nispeten az bir yere, Greenville civarında zengin bir gazete sahibinin malikânesine düştü. Köşkü tamamen tahrip eden ve beş yüz metre yarı çaplı bir saha dâhilinde bütün ağaçları kömür eden, elektrik deşarjı sonunda gazeteci, karısı, iki misafiri ve sekiz hizmetçisi acıklı şekilde can verdiler. Fakat yalnız on bir ceset bulunabildi. Uzun incelemelerden, araştırmalardan sonra, bir gazeteci olan on ikinci kurbanın deşarj noktasına çok yakın bulunduğu için cesedinin tamamen mahvolup unsurlarına ayrıldığı ve bu sebeple kendisinden hiçbir iz saptanamadığına karar verildi.
Romanın kahramanı "Müthiş Maceralar" dergisinin yönetmeni Top Karper, patronu Mr.Borden'in malikanesinde, Ay'a gönderilen roketin, yüzeye konarken çıkaracağı muhteşem şerareyi izlemeye hazırlanmaktadır. Kendisi gibi orada konuk bulunan ve tutulmaya başladığı Betty Hadley ise, Borden'in yakın bir zamanda satın aldığı "Şık Bayan" kadın dergisinin yönetmenidir. Okur mektuplarını okuyan Karper, Joe Dopelbergs adlı okurun, her zamanki gibi dergi kapağındaki yaratıkları yeterinde korkunç bulmadığını öğrenir. Bazı öyküleri de tutmamıştır. Cevapları yazdıktan sonra bahçeye çıkan Karper'i kötü bir sürpriz beklemektedir:
|
